初めての方へ
The interpretation service
Home
初めての方へ
ヤンバル動物診療所を初めてご利用される方へ
ヤンバル動物診療所のホームページをご覧いただきありがとうございます。
当診療所では、犬や猫を中心とした動物の健康と幸せを第一に考え、徹底したインフォームド・コンセントによる医療をご提供しております。動物たちがより豊かな生涯を送ることができるよう、皆さまご家族と三位一体となって行う診療を日々心がけています。
予約制ではありません
当診療所はより重い症状の患者様がご来院された場合、順番が前後することがあります。そのため予約制度を採用しておりませんのでご了承ください。また獣医は専属担当医ではありませんので合わせてご了承ください。
トリミングやペットホテルは行っておりません
他院様ではトリミングやペットホテルなどのサービスも行っておられるところもありますが、当診療所では感染症などの院内感染を防ぐため、当サービスを行っておりません。あらかじめご了承ください。
ケージやリードをお願いします
ご来院いただいた際は必ずケージやリードのご準備をお願い致します。来院時多くの子は普段と異なる環境に不安を抱き、神経質になってしまいます。そのため思いもよらない行動をとったり、他の子と喧嘩になったりしやすい状況となるため、お家からの安全策をお願いします。
主治医制ではありません
当診療所の獣医師は、患者様個人へ担当を付ける制度を導入しておりません。当院の獣医師全員が情報の共有・連携をして、動物の治療に取り組むスタイルで診療を行っているため、タイムラグのないスムーズな診療を行うことが可能となります。
感染症の疑いがある場合
伝染力の強い感染症の可能性が示唆される症状の患者様は、ご来院前のお電話を必ずお願いいたします。周囲の患者様にも感染が広がってしまう恐れがあるための措置です。また、ご来院後も駐車場から降車せず、改めてご一報ください。
感染症の疑いがある症状
血便 嘔吐 下痢 くしゃみ 鼻水 等
飼育前や病気になる前にご相談をいただけます
動物の飼育を考えている段階で、どのような飼育環境を整えてあげるべきであるかや、飼育後高齢になる前にどういった対策をとってあげることが最も幸せなのか、というお悩みを持たれた方は、ぜひ当診療所へお越しください。事前準備が万全であれば、より幸せに暮らすことができ、またその時間も長くすることができます。
日本語が堪能でない方へ
Our staffs are not fluent in languages other than Japanese.
Therefore, we always ask you to have an interpreter with you, or we use a translation application when you come to our clinic (we prefer an interpreter rather than the translation apps since interpretation is faster and easier to communicate). Please note that all services, including medical treatment, will be provided in Japanese.
当院のスタッフは日本語以外の語学が堪能ではございません。
そのため、ご来院される際には必ず通訳の方をお連れ頂くか、通訳機器を使用することを前提とさせて頂いております。
診療などを含め、全てのサービスは日本語で行わせて頂きますのでご了承下さい。
If you would like to take your pet to Yanbaru Animal Clinic, please use the interpretation service of OSA since there is no English-speaking staff available in this clinic. Online interpretation: ¥2,800/hour. Credit card payment is accepted via PayPal. A report will be made and provided after the visit. Please contact us via Messenger or e-mail, and we will get back to you as soon as possible. For more information, please visit our website or Facebook page linked below.
ヤンバル動物診療所には英語を話すスタッフがいないため、こちらでの受診をご希望の方は、当OSAの通訳サービスをご利用ください。
アニマルケアスタッフ、動物医療通訳がオンラインにて通訳サポート致します（¥2,800/hr。受診後、レポートを作成、お渡しします)。
MessengerまたはEmailにてご連絡を頂ければ折り返しご連絡致します。
他の詳しいサービス内容はリンク先のFacebookまたはOSA HPをご確認下さい。